1. One mother pointedly said: “Chasing after toddlers works and stimulates the body, but teen-agers stimulate and work the mind.”

Une mère exprima clairement les choses ainsi: “Courir après les tout-petits fait travailler et stimule le corps, mais les adolescents, eux, stimulent l’esprit et le font travailler.”

2. - Woman from Mogadishu who had been chasing after her toddler who had wandered from her house to the street, and was arrested by al-Shabaab fighters for failing to don her abaya.

- Femme de Mogadiscio qui s'est précipitée à la poursuite de son jeune enfant, sorti de chez elle dans la rue, et a été arrêtée par des combattants d'Al-Chabaab pour avoir omis d'enfiler son abaya.

3. ) But you must never abandon you equipment in an overheated and closed vehicle (think of the same sound advice as givent to the parents of toddlers: Do not leave them in the car in front of the beach).

Mais il ne faut pas pour autant abandonner son matériel dans un véhicule fermé et surchauffé (penser aux mêmes mesures de sécurité que pour un nourisson que vous ne laisserez pas dans la voiture devant la plage).

4. "He was raising his hand back and counting, ‘One, two, three, four, five .... '" one woman told Human Rights Watch, describing the beating she got when she ran out of her house after her toddler without an abaya.

« Il levait le bras en arrière et il comptait : ‘Un, deux, trois, quatre, cinq .... ' » a raconté une femme à Human Rights Watch, décrivant les coups qu'elle a reçus lorsqu'elle est sortie en courant de chez elle à la poursuite de son jeune enfant sans revêtir l'abaya.